-제 4회 AKB48 홍백에서 카와에이 리나&마츠이 쥬리나의 무대였다. 좋게 말하면 상당히 신선하고 새로운 조합, 그냥 솔직히 말하자면 어색한 조합이었던 둘ㅋㅋㅋㅋㅋ 본인들도 왜 자기들이 유닛으로 묶인건지 모르겠다는데ㅋㅋㅋㅋㅋ
아무튼 둘다 제각기 매력을 발산해주신 무대였다.
근데 진짜 48그룹은 별 노래들이 다 있다는 생각을 한다ㅋㅋㅋㅋ 의상도 무쟈게 많고ㅋㅋㅋㅋㅋ
<제목>
アボガドじゃね～し…
아보카도 아닌데...
<가사♬>
イチゴ バナナ アップル
딸기 바나나 사과
メロン チェリ? オレンジ
멜론 체리 오렌지
キウィ ピ?チ アボカド
키위 복숭아 아보카도
目と目が合って ピンと?たのよ\
눈과 눈이 마주쳐 느낌이 탁 왔어
?が始まるって…
사랑이 시작된다는 걸…
(あのね そのね だよね)
(있잖아 그게 말이지)
今までとはどこか違うよ
여태까지와는 어딘가 달라
胸がきゅんきゅんするの
가슴이 쿵쿵 뛰어
だけど (だけど)
하지만 (하지만)
私なんかダメ
나 같은 건 안 돼
可愛くないし (自信ないし)
귀엽지 않고 (자신 없어)
まわりの女の子に負けてる
주위 여자아이에게 지고 있어
悔しいよ Ah?
분해 Ah~
甘い香りがする<br>
달콤한 향기가 나
ちょっと キスしたくなる
살짝 키스하고 싶어져
そこに紛れてる
거기에 섞여 있는
私はアボカド
나는 아보카도
アボガドじゃね?し アボカドだし…!
아보가도 아니고 아보카도거든 …!
<카와에이 리나와 마츠이 레나의 대화 부분.>
카와에이 리나
-"레나상
왜 저희 둘이죠?"
마츠이 레나
-"어째서지?"
-"공통점이 있나요?"
-"혈액형이?"
-"O형!"
-"그거다!"
甘い香りがする
아보가도 아니고 아보카도거든…!
見た目 可愛いよね
생긴 게 귀엽지
ちょっと 付き合いたくなる
조금 사귀고 싶어져
거기에 섞여있는