130809 AKB48 콩트 ‘뭘 그렇게까지...’ - 릿짱 콩트(자막).

<<<<발번역 주의~!!!!!!!!>>>>

조별과제와 기말고사가 위협하는 기간이지만

왜인지 모르겠지만 이상하게도 할게 딱히 없다고 느껴서(...) 

심심한 찰나에 한번 만들어본 자막ㅋㅋㅋㅋ

좀 옛날 방송인데 예전부터 블로그에 올리고싶었던 콩트ㅋㅋ

짧은데 릿짱이 참 귀엽고 안타깝게 나온다ㅋㅋㅋㅋㅋ

스탭들이 애들에게 악의적으로 행동하라고 시켰겠지만

괜히 애들이 얄미워지는 그런 콩트다ㅋㅋㅋㅋㅋ

앞으로 시간 남으면 한두편 더 올려보는...걸로?

p.s

그냥 볼때와 자막으로 만들때 느낌이 다르다는걸

새삼 깨닫게 되었다고 한다 ㅇㅅㅇ;;

막상 한글로 옮겨 적으려니까 뭔가 이상한것같고

(그리고 실제로 내 자막은 이상하다고 한다 ㅇㅇ)

짧은 콩트라서 도전해봤다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

어차피 이 자막은 정상이 아니니

그냥 흐름 이해하는정도로만 봐주시면 될듯하다(...)